Zimní slevy: -15 % Pleťový balzám Sněženka

Moje prodejna
OC Varyáda, Karlovy Vary

Dýně, která hýčká: Rozhovor s kreativní ředitelkou o nové limitce

1. 9. 2025 autor: Petra Bečičková a Bára Čechová

Limitovaná edice DÝNĚ není jen voňavá novinka. Je to útulné, hřejivé objetí podzimu – vůně čerstvě upečeného koláče a teplého dýňového latté zachycená do kosmetiky i doplňků.

Dýně, která hýčká: Rozhovor s kreativní ředitelkou o nové limitce
Dýně, která hýčká: Rozhovor s kreativní ředitelkou o nové limitce

Sladce-kořeněná vůně, jemná kosmetická péče, doplňky pro domácí pohodu a tradičně milý botanický design. To vše propojuje nová limitovaná podzimní kolekce, která vznikla pod vedením kreativní ředitelky Báry Čechové.

Co ji inspirovalo, proč právě dýně? A jak došlo ke spolupráci s Botanickou zahradou Praha? Zeptali jsme se přímo u zdroje.

Proč právě dýně? Proč si podle tebe zasloužila vlastní kosmetickou kolekci? (aneb něco na té dýni je 🙂)

První myšlenka na dýňovou limitovanou edici vznikla při jedné z porad s naším vývojovým oddělením. 

Naše vývojářka Eva Feldeková přinesla zajímavý tip na dýňové výtažky od našich dodavatelů kosmetických surovin. Protože jsme zrovna byli v období, kdy jsme hledali originální atraktivní téma pro novou kolekci, ihned nás tato možnost zaujala. Shodli jsme se na tom, že dýně je na podzim v Čechách velmi populární – konají se oblíbená dýňobraní, farmářské trhy jsou plné dýní nejrůznějších tvarů a barev, v kavárnách se popíjí dýňová latté a doma často vaříme dýňové polévky.

Jaké účinky má dýně v kosmetických produktech?

V našich recepturách najdete výtažek z dýňové dužiny či olej z dýňových semínek. Dýně je v kosmetice výjimečná díky vysokému obsahu nenasycených mastných kyselin, vitaminů A a E, karotenoidů, zinku a polysacharidů. 

Díky těmto aktivním látkám dokáže vyživovat, hydratovat, regenerovat a zklidňovat pokožku. Působí antioxidačně, posiluje ochrannou bariéru, pomáhá udržet pružnost a chrání před nepříznivými vlivy vnějšího prostředí.

Jak vznikala vůně kolekce DÝNĚ?

Od samého počátku jsme věděli, že bude zapotřebí vůni dýně něčím zpestřit, abychom docílili líbivé aromatiky, která se bude hodit pro podzimní období. 

Jako ideální řešení jsme zvolili kombinaci s kořením – hřebíčkem, skořicí, badyánem, které se využívá při pečení dýňových koláčů a umožňuje příjemnou, sladce hřejivou vůni. 

Vybírali jsme zhruba z 20 vzorků, mezi kterými jsme brzy našli jednoznačného favorita.

Naše 27. limitovaná edici DÝNĚ s vůní koření.

Z designu celé řady dýchá podzimní poetika. Můžeš přiblížit, jak vznikaly obaly a ilustrace?

Dýňové motivy pro nás tradičně malovala naše dvorní výtvarnice Diana Delevová a obalovou grafiku jsme připravovali s grafikem Pavlem Wintrem. Naším cílem bylo vytvořit emotivní podzimní design v teplých hřejivých barvách se snahou vyhnout se prvoplánové haloweenské „estetice“. 

Zvolili jsme proto i motiv méně známé bílé dýně a doplnili kořením. Mám radost, že se podařilo vytvořit design, který vzbuzuje emoce a touhu si přivonět a užít si podzimní rituál.

Botanické motivy od Diany Delevové jsou už tradičním průvodcem limitovaných kolekcí

Součástí kolekce je i netradiční dýňový sirup do kávy a dezertů, co tě vedlo k jeho zařazení?

Češi jsou obrovskými milovníky kávy, kvalita a hustota kaváren v naší zemi je opravdovým fenoménem. 

Na podzim je často možné se potkat s nabídkou dýňových latté a zákusků, a tak jsme se rozhodli tohoto trendu využít a nabídnout zákazníkům možnosti si vlastní lahodné dýňové latté či smoothie jednoduše vytvořit i v pohodlí domova. 

Recepty

image thumb
Dýňové latté

Ingredience:

  • 1 polévková lžíce dýňového sirupu
  • Espresso či silná káva (30 ml)
  • Teplé napěněné mléko (150–200 ml)
  • Špetka skořice

Postup:
Na dno šálku nalijte dýňový sirup, zalijte kávou a promíchejte. Doplňte mlékem, posypte skořicí a užijte si lahodnou kávu s chutí podzimu.

Náš tip: Pro děti můžete vyzkoušet verzi bez kávy.

Dýňové latté

Ingredience:

  • 1 polévková lžíce dýňového sirupu
  • Espresso či silná káva (30 ml)
  • Teplé napěněné mléko (150–200 ml)
  • Špetka skořice

Postup:
Na dno šálku nalijte dýňový sirup, zalijte kávou a promíchejte. Doplňte mlékem, posypte skořicí a užijte si lahodnou kávu s chutí podzimu.

Náš tip: Pro děti můžete vyzkoušet verzi bez kávy.

Podzimní dýňové smoothie

Ingredience:

  • 1 polévková lžíce dýňového sirupu
  • 1 banán
  • 200 ml mléka (či rostlinné alternativy)
  • Špetka skořice

Postup:
Všechny ingredience rozmixujte dohladka, servírujte ve sklenici posypané špetkou skořice a ozdobené kapkou dýňového sirupu.

Náš tip: Obohaťte smoothie o zdravá semínka – cca 10 minut před servírováním vmíchejte do smoothie polévkovou lžíci chia semínek.

Podzimní dýňové smoothie

Ingredience:

  • 1 polévková lžíce dýňového sirupu
  • 1 banán
  • 200 ml mléka (či rostlinné alternativy)
  • Špetka skořice

Postup:
Všechny ingredience rozmixujte dohladka, servírujte ve sklenici posypané špetkou skořice a ozdobené kapkou dýňového sirupu.

Náš tip: Obohaťte smoothie o zdravá semínka – cca 10 minut před servírováním vmíchejte do smoothie polévkovou lžíci chia semínek.

Kolik lidí se na tvorbě limitované edice podílí? A co všechno se musí stihnout, než se kolekce objeví v prodejnách?

Tvorba a uvedení limitované edice je velmi komplexní, obvykle trvá zhruba rok a půl od prvního nápadu po den, kdy se lahvičky poprvé objeví v prodejnách. 

Na celém procesu se podílí mnoho kolegů – je zapotřebí připravit zadání vývoji, najít ideální ingredience, vyvinout a otestovat receptury, naplánovat množství, nakoupit suroviny a obaly, zařídit potřebnou legislativu, samozřejmě kvalitně vyrobit – nejdříve v menší zkušební provozní šarži, následně „ve velkém“, naskladnit a zajistit distribuci do prodejen a dalších prodejních kanálů, připravit marketingovou strategii, zajistit umístění na e-shopu a v prodejnách, vyškolit prodejní personál, napsat texty, vytvořit fotografie a videa atd atd atd.

Zajímavostí limitované edice DÝNĚ je to, že vznikla ve spolupráci s Botanickou zahradou Praha. Jak k této spolupráci došlo?

Botanická zahrada v pražské Troji je nám velmi blízká, spojují nás společné hodnoty. Když jsme byli osloveni se žádostí o spolupráci, neváhali jsme. Spojení s tímto magickým místem, které umožňuje návštěvníkům prostřednictvím krásných procházek v areálu relaxovat a hrát si v přírodě, objevovat rostliny a vzdělávat se, nám dávalo velký smysl. 

Vzhledem k velké popularitě Dýňobraní, které Botanická zahrada každoročně pořádá, jsme se rozhodli pojmout kolekci Dýně, kterou jsme právě v období našich „námluv“ právě tvořili, společně. Na obalech tak najdete logo Botanické zahrady, kolekci bude možné zakoupit i v krásné prodejně v Botanické, kurátoři z Botanické zahrady pro nás připravili zajímavé odborné informace o dýních… 

Zároveň chystáme společný podzimní event, propojujeme se na sociálních sítích i v newsletterech, prostřednictvím krémů pečujeme o ruce zahradníků a těšíme se na další možnosti, které nám spolupráce přinese.

Ve spolupráci s Botanickou zahradou Praha

Bohumil Černý, ředitel Botanické zahrady hl. m. Prahy

Velmi si vážíme podpory a spolupráce se značkou Manufaktura. Spojuje nás vztah k rostlinám a přírodě a všichni cítíme, že je potřeba ji chránit. Těší mě, že jsme naše síly spojili u příležitosti krásné podzimní výstavy dýní a věřím, že dýňová kosmetická řada zaujme naše návštěvníky, ale i zákazníky Manufaktury a i oni se tak zapojí do ochrany českého rostlinného bohatství. Na všechny se u nás v Botanické zahradě Praha těšíme.“  

Jaký je tvůj osobní „must-have“ produkt z této kolekce?

Těžko říci 🙂

Kolekce je poměrně malá, má jen 5 produktů, a tak bych nejraději zmínila všechny. 

Když mě honí chuť na sladké, ráda si natírám rty balzámem na rty, který je sladký po přírodní stévii. 

A uvařím si capuccino s kapkou lahodného kořeněného dýňového sirupu.

Balzám na rty DÝNĚ s vůní koření

Máš nějaký osobní podzimní rituál, kterým si sychravé dny zpříjemňuješ?

Čím jsem starší, tím více se snažím si na každém období nacházet to hezké a užívat si každý den. 

Po létě, kdy člověk bývá málo doma a žije hodně na cestách, venku a na zahradě, se vždy na podzim těším – na svá malá domácí hygge s měkkou dekou, zapálenou svíčkou, horkým šálkem a knížkami. I ta si ale stejně nejvíce užiju po podzimních procházkách, kdy sbírám kaštany, brouzdám se v listí, dojímám se u podzimních mlh a mnoha dalšími drobnými radostmi vychutnávám chvíle v přírodě.

Pokud si chcete dopřát chvilku klidu, možná právě teď přišel ten správný čas.

image thumb

Zavřete dveře, zapalte si svíčku, ponořte se do horké lázně s hřejivou vůní dýně, připravte si lahodné dýňové latté a nechte podzim, ať k vám tiše promluví…

Limitovaná edice DÝNĚ

Dýně, která se nepeče, ale pečuje. Limitovaná kolekce, která vás pohladí po těle i duši, je dostupná od září v prodejnách Manufaktura i na e-shopu.

Mohlo by vás zajímat

Jak vznikal náš první denní krém s SPF ochranou? Rozhovor s vývojářkou kosmetiky

Jak vznikal náš první denní krém s SPF ochranou? Rozhovor s vývojářkou kosmetiky

12. 5. 2025 autor: Petra Bečičková a vývojové oddělení

Přečíst
Levandule v novém: Rozhovor s kreativní ředitelkou Manufaktury

Levandule v novém: Rozhovor s kreativní ředitelkou Manufaktury

1. 6. 2025 autor: Petra Bečičková

Přečíst
Rozhovor s vývojářkou kosmetiky: SPF 30 tyčinka

Rozhovor s vývojářkou kosmetiky: SPF 30 tyčinka

1. 8. 2025 autor: Petra Bečičková a vývojové oddělení

Přečíst